Classifying the comprehensiveness of flavoured tobacco sales restrictions: development and application of a tool to examine US state and local tobacco policies