Objective: To evaluate the global impact of adopting highest-level MPOWER tobacco control policies in different countries and territories from 2007 to 2010.
Methods: Policy effect sizes based on previously-validated SimSmoke models were applied to determine the reduction in the number of smokers as a result of policy adoption during this period. Based on previous research suggesting that half of all smokers die from smoking, we also derived the estimated smoking-attributable deaths (SADs) averted due to MPOWER policy implementation. The results from use of this simple yet powerful method are consistent with those predicted by using previously validated SimSmoke models.
Findings: In total, 41 countries adopted at least one highest-level MPOWER policy between 2007 and 2010. As a result of all policies adopted during this period, the number of smokers is estimated to have dropped by 14.8 million, with a total of 7.4 million SADs averted. The largest number of SADs was averted as a result of increased cigarette taxes (3.5 million), smoke-free air laws (2.5 million), health warnings (700,000), cessation treatments (380,000), and bans on tobacco marketing (306,000).
Conclusion: From 2007 to 2010, 41 countries and territories took action that will collectively prevent nearly 7.5 million smoking-related deaths globally. These findings demonstrate the magnitude of the actions already taken by countries and underscore the potential for millions of additional lives to be saved with continued adoption of MPOWER policies.
Objectif: Évaluer l'impact global de l'adoption de politiques de lutte antitabac MPOWER du plus haut niveau dans les différents pays et territoires de 2007 à 2010.
Méthodes: Les ampleurs des effets des politiques basées sur des modèles SimSmoke préalablement validés ont été appliquées pour déterminer la baisse du nombre de fumeurs à la suite de la mise en place de politiques antitabac au cours de cette période. Sur la base de recherches antérieures suggérant que la moitié des décès de fumeurs sont dus au tabagisme, le nombre de décès attribuables au tabagisme (DAT) évités grâce à l'adoption de politiques MPOWER a pu être évalué. Les résultats de cette méthode simple et performante sont conformes à ceux envisagés par les modèles SimSmoke préalablement validés.
Résultats: Au total, 41 pays ont adopté au moins une politique MPOWER du plus haut niveau entre 2007 et 2010. En conséquence de toutes les politiques adoptées au cours de cette période, il a été estimé que le nombre de fumeurs a baissé de 14,8 millions, pour un total de 7,4 millions de DAT évités. La plupart des DAT ont été évités grâce à l'augmentation des taxes sur les cigarettes (3,5 millions), aux lois antitabac (2,5 millions), aux campagnes d'informations sanitaires (700 000), aux traitements de sevrage (380 000) et à l'interdiction de la commercialisation du tabac (306 000).
Conclusion: De 2007 à 2010, 41 pays et territoires ont pris des mesures qui ont permis d'éviter près de 7,5 millions de décès liés au tabagisme dans le monde. Ces résultats démontrent l'ampleur des mesures déjà prises par tous les pays et soulignent la possibilité de sauver des millions d'autres vies en poursuivant l'adoption de mesures MPOWER.
Objetivo: Evaluar la repercusión global de la adopción de las medidas de control del tabaco de alto nivel MPOWER en diferentes países y territorios desde el año 2007 al 2010.
Métodos: A efectos de determinar la reducción del número de fumadores como consecuencia de la adopción de las medidas de control durante ese período, se aplicaron tamaños del efecto del plan de medidas basados en los modelos SimSmoke validados con anterioridad. Con arreglo al anterior estudio, que sugería que la mitad de todos los fumadores fallecían por motivos derivados del tabaco, también colegimos los fallecimientos relacionados con el tabaco evitados gracias a la implementación del plan de medidas MPOWER. Los resultados obtenidos del uso de este método sencillo, pero potente, concuerdan con los previstos utilizando los modelos SimSmoke validados anteriormente.
Resultados: En total, 41 países adoptaron al menos una medida de alto nivel MPOWER entre 2007 y 2010. A consecuencia de todas las medidas adoptadas durante este período, se estima que el número de fumadores descendió en 14,8 millones, con un total de 7,4 millones de fallecimientos relacionados con el tabaco evitados. La mayoría de los fallecimientos se evitó gracias al incremento de los impuestos al tabaco (3,5 millones), la legislación antitabaco (2,5 millones), las advertencias sanitarias (700 000), los tratamientos para dejar de fumar (380 000) y las prohibiciones publicitarias (306 000).
Conclusión: De 2007 a 2010, 41 países y territorios tomaron medidas que evitaron en conjunto unos 7,5 millones de fallecimientos relacionados con el tabaco. Estos resultados demuestran la magnitud de las acciones ya instauradas por los países y ponen de relieve el potencial de la adopción continuada de las medidas MPOWER para salvar millones de vidas más.
الغرض: تقييم الأثر العالمي لتطبيق سياسات مكافحة التبغ وفق برنامج MPOWER على أعلى مستوى في مختلف البلدان والأقاليم في الفترة من 2007 إلى 2010.
الطريقة: تم تطبيق أحجام تأثير السياسة المستندة على نماذج SimSmoke التي تم التحقق منها سابقاً لتحديد الانخفاض في عدد المدخنين كنتيجة لاعتماد السياسة أثناء هذه الفترة. وبناءً على الأبحاث السابقة التي تفيد بأن نصف المدخنين يموتون بسبب التدخين، قمنا كذلك باستخلاص الوفيات المتوقع حدوثها بسبب التدخين التي أمكن تجنبها بفضل تنفيذ سياسة MPOWER. وكانت نتائج استخدام هذا الأسلوب البسيط والقوي متسقة مع تلك التي تم التنبؤ بها من خلال استخدام نماذج SimSmoke التي تم التحقق منها سابقاً.
النتائج: بشكل إجمالي، اعتمد 41 بلداً سياسة واحدة على الأقل على أعلى مستوى من برنامج MPOWER في الفترة من 2007 إلى 2010. ونتيجة لجميع السياسات التي تم اعتمادها أثناء هذه الفترة، انخفض عدد المدخنين وفق التقديرات بعدد 14.8 مليون شخص مع تجنب ما إجماليه 7.4مليوناً من حالات الوفيات المتوقع حدوثها بسبب التدخين التي أمكن تجنبها. وتم تفادي أكبر عدد من الوفيات المتوقع حدوثها بسبب التدخين كنتيجة لزيادة الضرائب على السجائر (3.5 مليون) والقوانين المعنية بالهواء الخالي من دخان التبغ (2.5 مليون) والتحذيرات الصحية (700 ألف) وعلاجات الإقلاع عن التدخين (380 ألفاً) والحظر على تسويق التبغ (306 ألفاً).
الاستنتاج: في الفترة من 2007 إلى 2010، اتخذ 41 بلداً وإقليماً إجراءات ستمنع في مجموعها 7.5 مليون من الوفيات ذات الصلة بالتدخين على الصعيد العالمي. وتبين هذه النتائج حجم الإجراءات التي اتخذتها البلدان فعلاً وتؤكد على احتمالية إنقاذ ملايين الأحياء الإضافيين عند استمرار اعتماد سياسات برنامج MPOWER.
目的: 评估2007 至2010 年在不同国家和地区采用最高级别MPOWER烟草控制政策对全球的影响。
方法: 采用基于先前验证的SimSmoke模型的政策效应值，确定该期间由于实施政策吸烟者减少的数量。基于我们提出半数吸烟者死于吸烟的前期研究，我们还提取了因为实施MPOWER政策而防止的预计吸烟死亡数（SAD）。使用这一简单而强大的方法得到的结果与使用之前验证的SimSmoke方法预计的结果一致。
结果: 总体而言，在2007 至2010 年之间，有41 个国家实施至少一个最高级别MPOWER政策。由于此期间实施的各项政策，估计烟民人数减少了1480 万，总共避免了740 万例SAD。提高香烟税避免的SAD数量最多（350 万），其他则为：无烟空气法（250 万）、健康警告（70 万）、戒烟治疗（38 万）和烟草营销禁令（30.6 万）。
结论: 从2007 至2010 年，41 个国家和地区采取行动，总体上预防全球750 万例吸烟相关的死亡。这些结果表明各国采取行动的幅度，并强调了继续实施MPOWER政策另外挽救数以百万计生命的潜力。
Цель: Оценить глобальные последствия принятия политики самого высокого уровня MPOWER, направленной на борьбу с табакокурением, в различных странах и территориях с 2007 по 2010 годы.
Методы: Для оценки снижения числа курильщиков в результате принятия политики в течение указанного периода применялись коэффициенты эффекта от политики, основанные на ранее проверенных моделях SimSmoke. На основании предыдущих исследований, свидетельствующих, что половина всех курильщиков умирает от курения, мы также рассчитали предполагаемое число случаев смерти от курения (ССК), предотвращенных благодаря реализации политики MPOWER. Результаты, полученные на основе использования этого простого, но мощного метода, согласуются с результатами, спрогнозированными с помощью проверенных ранее моделей SimSmoke.
Результаты: В общей сложности 41 страна приняла по крайней мере одну политику высокого уровня MPOWER в период с 2007 по 2010 годы. В результате реализации всех политик, принятых за этот период, число курильщиков, по существующим оценкам, сократилось на 14,8 млн., предотвратив в общей сложности 7,4 млн. ССК. Наибольшее число ССК было предотвращено в результате повышения налогов на сигареты (3,5 млн.), законов о свободном от табачного дыма воздухе (2,5 млн.), предупреждений о вреде курения (700 тыс.), лечения табачной зависимости (380 тыс.), а также запретов на рекламу табачных изделий (306 тыс.).
Вывод: С 2007 по 2010 годы 41 страна и территория приняли меры, которые в сумме предотвратили почти 7,5 млн. смертей, связанных с курением. Эти результаты показывают масштаб уже принятых странами мер и подчеркивают потенциал для спасения еще миллионов жизней благодаря продолжению принятия политик MPOWER.