Current smokers who are prescribed home oxygen may not benefit from the therapy. In addition to being an obvious fire hazard, there is some evidence that the physiological mechanisms by which home oxygen is believed to operate are inhibited by smoking. Although their effectiveness is yet to be demonstrated, electronic cigarettes (e-cigarettes) are often regarded as an aid to smoking cessation. However, several burn accidents in e-cigarette smokers receiving home oxygen therapy have also been reported, leading Health Canada to release a warning of fire risk to oxygen therapy patients from e-cigarettes. It is the authors' position that patients receiving oxygen should definitely not use e-cigarettes. The authors provide suggestions for addressing the delicate issue of home oxygen therapy in current cigarette and⁄or e-cigarette smokers.
Il se peut que les fumeurs qui se font prescrire une oxygénothérapie à domicile ne profitent pas de ce traitement. Sans compter que le tabagisme pose un risque d’incendie évident, certaines données probantes indiquent qu’il inhibe les mécanismes physiologiques par lesquels l’oxygénothérapie à domicile fonctionnerait. Même si son efficacité reste à démontrer, la cigarette électronique (vapoteuse) est souvent perçue comme une aide au sevrage du tabagisme. Cependant, plusieurs incidents de brûlure chez des vapoteurs sous oxygénothérapie à domicile ont été déclarés, ce qui a incité Santé Canada à publier une mise en garde sur les risques d’incendie que représente la cigarette électronique auprès de ces patients. De l’avis des auteurs, les patients sous oxygénothérapie ne devraient absolument pas vapoter. Les auteurs donnent des suggestions pour aborder le problème délicat de l’oxygénothérapie à domicile chez les fumeurs ou les vapoteurs.